A very quick post!!! {Um post "rapidinho"!!!}

Hello people!

 

Sorry, but I´m really in a hurry today, but I need to share this card with you! I made this one for a Chrism and this subject is all to do with dove (symbol of Holy Spirit). I used a paper with banana fiber in it, and a lace made with fiber too.  I hope you like as much as I enjoyed to make it. See you. Have a great day!!!

 

    {Em Português: Desculpe, mas estou realmente com um pouco de pressa hj, mas eu preciso compartilhar este cartão com vcs! Eu fiz este cartão para a Crisma e este tema tem tudo a ver com pomba (símbolo do Espírito Santo). Usei um papel com fibras de banana e também uma fita contendo fibras. Espero que gostem do cartão tanto quanto eu gostei de fazê-lo. Tenham um ótimo dia! Tchau.}

Hugs sweeties,

My first ever post at Polka Doodles as a DT!!! (Meu primeiro post no blog da Polka Doodles como DT!!!)

Hello people

I´m so glad to be here with my opening post at Polka Doodles blog, and for this I made a Christmas card using images from the CD Picknix 2 (the red paper on the bottom). I used a digistamp as a template to make my Santa Claus, who also came from CD Picknix 2. I wrote "Merry Christmas" with my own handwriting and with a ink pen. And to complete the design, I used some ribbons and a little pieces of string (that usually is used to make crochet) and made a lot of laces to embellish my card. I really hope you enjoy the card, because I had a lot of fun doing it. :-) Have a nice week.

 

    {Em Português: Estou tão feliz por estar aqui com meu primeiro post no blog da Polka Doodles, and para esta ocasião eu fiz um cartão de Natal usando imagens do CD Picknix 2 (o papel vermelho do fundo). Eu usei um digistamp como "molde" para fazer meu Papai Noel, que também veio do CD Picknix 2. Escrevi "Merry Chritsmas" com minha própria letra com caneta nanquim. E para completar o design, eu coloquei algumas fitas e uns pedacinhos de fio (que é usado para fazer crochê) e fiz peuqenos lacinhos para enfeitar o cartão. Eu realmente espero que vocês curtam o cartão, pois eu realmente me diverti fazendo ele. :-) Tenham uma boa semana.}

 

Thanks for stopping by.
xxx

Hearts, flowers, ribbons and laces! {Corações, flores, fitas e rendas!}

Hello everyone,

Today I´m posting this card, with hearts, flowers, ribbons and laces. I thought it so sweet and you can make a special person very happy with it. Take a look on it.

    {Em Português: Hoje estou postando este cartão de corações, flores, fitas e rendas. Eu achei ele tão doce e você pode fazer uma pessoa especial muito feliz com ele. Dá uma olhada.}

This week I´ll post more. I´ve have being working a lot with my cards in the last days... so I have some to show you. ;-)

   

    {Em Português: Esta semana vou postar mais. Estive trabalhando bastante com meus cartões nos últimos dias... então terei alguns pra mostrar. ;:)}

Have a great and nice week.

Kisses,

A very brand new to tell you!!! {Uma supernovidade para vcs!!!}

I´m a Polka Doodle DT!!!!! I´m so thrilled with this new phase in my life, which seems that I´m full of butterflies in my stomach. I sent an e-mail to apply for a place and for my surprise, I was accepted! They really enjoy my work and thought it was very professional. I almost collapsed. :-) I just have to say thank you girls, for believing in me.

    {Em Português: Eu faço parte do Time de Designers (DT) da Polka Doodle!! Estou tão feliz com essa nova fase na minha vida, que parece que eu estou cheia de borboletas no meu estômago. Enviei um e-mail para me candidatar a uma vaga e para minha surpresa, foi aceito! Eles realmente gostaram do meu trabalho e acharam muito profissional. Eu quase desabei. :-) Eu apenas tenho a agradecer garotas, por acreditarem em mim.}

So, in the next weeks you can see my work here and in Polka Doodles site too (every two weeks).

    {Em Português: Assim, nas próximas semanas, você poderá ver o meu trabalho aqui e no site Polka Doodles também (a cada duas semanas).}

For today is enough.

    {Em Português: Por hoje é só.}

Kisses to everybody,

Congratulations for your graduation! {Parabéns pela sua graduação!}

Good morning, afternoon or evening! :-)
I made this card for a man that is receiving his diploma. And as known for everybody, to this you need a lot of dedication, a lot of study, and so many nights without even a nap. So I decided to put a lot of books and a luminaire – nothing better than this to illustrate the commemoration. And you made this possible and the glamour is all yours. Congratulation!

There is a little pocket inside the card where you can put some money as a present to the newly graduated.

    {Em Português: Bom dia, Boa tarde ou Boa noite! :-)
     Eu fiz este cartão para um homem que está recebendo o seu diploma. E como é sabido por todos que para isto é preciso de muita dedicação, muito estudo e muitas noites sem uma soneca pelo menos. Então decidi colocar muitos livros e uma luminária – nada melhor do que isto para ilustrar a comemoração. E vc tornou isto possível e todo o glamour é seu. Parabéns!

     Há um pequeno bolso dentro do cartão onde vc pode colocar algum dinheiro como presente para o novo formado.}

It´s nice to have you here. Come back soon.

Hugs from south of Brazil,

Zero Coke!!! {Coca Zero!!!}

How about do you have a Coke with your name on it?!?! Fabulous, don´t you think?!? Here in Brazil you can have a Zero Coke with your name on the label, you just need to look for it. And my sister found it for me. Thank´ sis!!! Bye bye! :-)

    {Em Português: Que tal vc ter uma Coca com o seu nome nela?!? Fabuloso, né?!? Pois é, aqui no Brasil vc pode ter uma Coca Zero com o seu nome nela, basta procurar. E a minha irmã achou ela pra mim. Valeu mana!!! Tchau! :-)}

See you around.
Hugs from Brazil,

October 15 - Teacher´s Day! {15 de Outubro - Dia do Professor!}

Hello! Yesterday we had our Teacher´s Day here in Brazil. And to commemorate that with my daughter, I made two bookmarks to her teachers. The first of them was to her Sensei, the karate´s teacher, who she loves. When she saw the bookmark, she told me that it was exactly like him. I made the node range as I make for her every class. In the bookmark´s back, I put a poem of Cora Coralina (a Brazilian poetess) that tells about teaching and how to be a great teacher. Emma signed and gave it to him, and to make his life a little bit sweeter, we gave him a chocolate too.

    {Em Português: Olá! Ontem tivemos o nosso Dia do Professor aqui no Brasil. E para comemorar esta data com a minha filha, fiz dois marcadores para seus professores. O primeiro deles foi para o Sensei, o professor de karatê, que ela adora. Quando ela viu o marcador, disse que estava exatamente como ele. Eu fiz o nó da faixa como eu faço para ela todas as aulas. No verso do marcador, eu coloquei um poema de Cora Coralina (poetisa brasileira) que fala sobre o ensino e de como ser um grande professor. Emma assinou e deu para ele, e para fazer a vida dele um pouco mais doce, nós lhe demos um chocolatinho também.}

To her school teacher (that she loves a lot too, of course :-) I made a bookmark with an owl (the Pedagogy symbol) and a blackboard written with white chalk. For her, I also put a poem of Cora Coralina (I really like her poems), but this time talking about optimism. Here in Brazil teachers have a difficult career, because they are ill-paid and don´t receive the respect that they deserve. It´s a pitty, because I think it is a beautiful and honorable profession. But you need the gift to be a teacher. The bookmark was also signed and accompanied by chocolates.

    {Em Português: Para a professora da escola (que ela adora muito também, claro :-) fiz um marcador com uma coruja (o símbolo Pedagogia) e um quadro negro escrito com giz branco. Para ela, eu também coloquei um poema de Cora Coralina (eu realmente gosto dos poemas dela), mas desta vez falando de otimismo. Aqui no Brasil os professores têm uma carreira difícil, porque eles são mal pagos e não recebem o respeito que merecem. É uma pena, porque eu acho que é uma profissão bonita e muito honrosa. Mas vc precisa ter o dom para ser professor. O marcador também foi acompanhado por chocolates.}

Thanks for stopping by.

See you around,

My sweet cats!!! {Meus doces gatos!!!}

Good morning people! I decided to share with you another love of my life... I think that these ones are my first love ever: cats! :-) As long as I can remember I have cats around me. My mother taught me how to love these extraordinary pets and after that, it was just fun.

    {Em Português: Bom dia povo! Decidi dividir com vcs outro amor da minha vida... Imagino que este amor seja o primeiro de todos: gatos! :-) Desde quando eu possa me lembrar eu tenho gatos ao meu redor. Minha mãe me ensinou como amar estes extraordinários bichos e depois disso foi só alegria.}

I have two: Freddy (the grey one) and Fonzy (the white one). Here I brough a picture that tells me so much about their relationship: they are really friends. We lost Pudim (another excepcional cat of mine) in the end of the last year and Freddy became very sad. Pudim was the first pal of Freddy. He didn´t want to eat and everything. So we HAVE to bring another cat to make company to him. And I met Fonzy. It was love at first sight, from me and from Freddy. He accepted Fonzy immediately. See the picture... it tells for itself.

    {Em Português: Eu tenho dois: Freddy (o cinza) e Fonzy (o branco). Aqui eu trago uma foto que me diz muito sobre a relação dos dois: eles são realmente muito amigos. Nós perdemos o Pudim (outro gato excepcional que tive), que era o primeiro grande amigo do Freddy, no final do ano passado e Freddy ficou muito triste. Ele nem queria mais comer. Então TIVEMOS que trazer outro gato para fazer companhia pra ele. Foi então que conheci o Fonzy. Foi amor a primeira vista, tanto para mim quanto para o Freddy. Ele aceitou imediatamente o outro gato. Veja a foto.. ela fala por si só.}



In the next photo they are waiting for their piece of ham that I give to them on the breakfast (or dinner, depends on their will). Aren´t they soooooooo cute?!?!?  :-)

    {Em Português: Na próxima foto eles estão esperando pelo pedacinho de presunto que eu dou pra eles no café da manhã (ou no jantar, depende da vontade deles). Eles não são fofos?!?!?! :-) }

And here I caught Fonzy sleeping in bed with his tongue out of mouth. LOL He is so cute!!! :-)

    {Em Português: E aqui eu peguei o Fonzy dormindo na minha cama com a língua pra fora da boca. kkkkkkkk Ai que fofo!!!! :-)}

If you like cats as much as I do, please take a look on this blog: http://catversushuman.blogspot.com/ :-)

    {Em Português: Se vcs gostam de gatos tanto quanto eu, deem uma olhada em: http://catversushuman.blogspot.com :-)}



See you around.

Hugs from Brazil,