Polka Doodles Week Challenge 15: April Showers! {Desafio Semanal da Polka Doodles 15: Chuvas de Abril!}

Hello everyone! After a long period without cards, I´m back. :-)

 

This week at Polka Doodles blog we have the week´s challenge where you have to use an umbrella, raindrops or a rainbow on your project. I really enjoyed this challenge. I decided to use an umbrella and make it the highest point of my card and put all the attention on it. And I think I got it. Take a look. ;-)

For this card I just used simple papers (gray, black and white) and let all the glamour to the umbrella, in which I used the paper from the Cherry Blossom Lane CD Rom. And to complete the card, I wrote the words "now and forever" as a raindrops. Have a great week, pals! :-)

    {Em Português: Olá a todos! Após um longo período sem cartões, estou de volta. :-)

     Esta semana, no blog da Polka Doodles nós temos o desafio semanal onde você tem que usar um guarda-chuva, pingos de chuva ou um arco-íris em seu projeto. Gostei muito deste desafio. Decidi utilizar um guarda-chuva e torná-lo o ponto mais alto do meu cartão e colocar toda a atenção sobre ele. E acho que consegui. Dê uma olhada. ;-)

    Para este cartão usei apenas papéis simples (cinza, preto e branco) e deixei todo o glamour para o guarda-chuva, no qual usei o papel encontrado no Cherry Blossom Lane CD Rom. Para completar o cartão, eu escrevi as palavras "agora e para sempre" como pingos de chuva. Tenham uma grande semana, amigos! :-) }

 

 

 

Thanks for stopping by. See you around.

    {Em Portugês: Muito obrigada por me visitarem aqui no blog. Até mais, abraço e beijo}

xoxo

Polka Doodles Week Challenge 7: Shabby and Chic! {Desafio da Semana 7 Polka Doodles: gasto e chic!}

Hello bloggers friends!!! Another weekend is upon us! Hurray! I'd like to wish you all a Happy Valentine's Day, with a day late! Hopefully the day was good for you, celebrating the day or not! Today is Friday and time for another Polka Doodle Challenge: Shabby and Chic! This week, I am hosting and hope you can play along with us!! :-) For my card I used papers from the Cherry Blossom Lane CD and embellishments from my stash: laces, pearls and strings. I really loved the result. Good luck to all of you who will play along with us. 

    {Em Português: Olá amigos blogueiros! Outro fim de semana está chegando! Viva! Eu gostaria de desejar a todos um Feliz Dia dos Namorados, com um dia de atraso! Espero que o dia tenha sido bom para você, celebrando o dia ou não! Hoje é sexta-feira e tempo para um outro desafio Polka Doodle: gasto e chic! Esta semana, eu estou postando e espero que vocês possam participar junto com a gente! :-) Para o meu cartão eu usei papéis da Cherry Blossom Lane CD e enfeites que tenho em casa: rendas, pérolas e fios. Eu realmente adorei o resultado. Boa sorte a todos que decidirem participar junto com a gente.}

See you,

Hugs,

Polka Doodles Week Challenge! {Desafio da Semana Polka Doodles!}

Happy Friday everyone! I hope you are having a fantastic week this far. It is hot and sunny here and I am dreaming with fresh air, and blankets, not to mention a day where I can use my winter clothes... Ahhh, a girl can dream, right?!? ;-)

    {Em Português: Uma boa sexta-feira para todos! Espero que tenham tido uma fantástica semana até aqui. Está quente e ensolarado por aqui e estou sonhando com um arzinho fresco, cobertores, isso sem mencionar o dia que poderei usar minhas roupas de inverno novamente... Mas uma garota pode sonhar, né?!?!? ;-)}

So, this week Polka Doodles has a super fun challenge for you: Week 5 - 3+ Layers/Pink and Red!!!We want to see your creations for the challenge! And my creation as DT is here. Enjoy it as I did to make it.

    {Em Português: Bom, para esta semana a Polka Doodles tem um super e divertido desafio: Semana 5 - 3 ou mais camadas / rosa ou vermelha!!! Nós queremos ver suas criações para este desafio! E a minha criação para este desafio está aqui. Curta ela assim como eu a curti fazendo.}

 

Usually I don´t use red and pink together. I think it´s hard to match them in the same project and this week was really a challenge to me. But at the end of the journey, I really liked it. I made my card this week using these two CD's: Cherry Blossom Lane CD (I love all the papers on this CD) and Studio 12 CD Picknix collection 1. Everything is distressed with brown makeup. The flower was my creation, some laces and rustic strings and a gem to finalize it. And as always, I wrote with my own handwriting the sentiment.

    {Em Português: Geralmente eu não utilizo rosa e vermelho juntos. Eu acho muito difícil de combiná-los no mesmo projeto e esta semana isto foi realmente um desafio pra mim. Mas no final de tudo, eu gostei mesmo do resultado. Fiz meu cartão utilizando estes dois CD´s: Cherry Blossom Lane CD (eu amo os papéis deste CD) e Studio 12 CD Picknix collection 1. Esfumei com maguiagem marrom as beiradinhas. A flor foi criação minha, um pouco de renda e fios rústicos e um brilho no miolo da flor para finalizar. E como sempre, escrevi com minha própria letra o sentimento.}

Well, that is all for today, I will be back later with another creation. If you get a chance to pop on over to Polka Doodles blog, we would love if you join us and check out the amazing DT creations for this week challenge. Have a great Friday and good luck to everyone!

    {Em Português: Bem, para hj é só, mas volto logo com outras criações. Se vc tiver a chance de visitar o blog da Polka Doodles, nós adoraríamos que vc se juntasse a nós e desse uma olhadinha nas maravilhosas criações para este desafio. Tenham uma ótima sexta-feira e boa sorte para todos.!}

Hugs and thanks for stopping by, {Abraços e obrigada pela visitinha,}
See ya, {Vejo vcs,}

My second post at Polka Doodles blog! {Meu segundo post no blog da Polka Doodles!}

Hello everyone!!!

 

I need to apologize, I couldn´t post before today because a lightning struck my house last week. So, we had a lot of electronic appliances burned, among them was my PC. :-( But everything is OK now and we too.

 

For this challenge weekly as a DT at Polka Doodles blog, I have a card for a young adult and man, where the less is more. So, with this idea I made a card using two papers from CD Picknix 2 (the red one in the big star, and the blue one in the small star). I used some strings for cross stitch (those ones with six strings on it). I wrote with my own handwriting "Happy Birthday Wishes". But when I almost have done... it was missing something for me. So I went through my things and I found a cork and it fit perfectly. Nothing more masculine to finish my card. :-)

 

    {Em Português: Eu preciso me desculpar, eu não pude postar antes de hoje porque um raio caiu na minha casa na semana passada. Então, nós tivemos um monte de aparelhos eletrônicos queimados, entre eles estava o meu PC. :-( Mas tudo está bem agora e nós também.

    Para este desafio semanal  como  DT no blog da Polka Doodles, tenho um cartão para um jovem adulto e homem, onde o menos é mais. Assim, com partindo desta idéia fiz um cartão utilizando dois papéis de CD Picknix 2 (o vermelho na grande estrela, e um azul na pequena estrela). Eu usei fio para ponto cruz (aqueles com seis meadas). Escrevi com minha próprias letra "Desejos para um feliz aniversário". Mas quando eu tinha ele quase pronto... vi que estava faltando alguma coisa. Então eu procurei nas minhas coisas e achei uma rolha de cortiça e que se encaixou perfeitamente no cartão. Nada mais masculino para finalizar o meu cartão. :-)}

 

 

A lots of hugs and leave a comment, I´ll apprecite it very much. ;-)

The sleepover invitation for my daugther birthday!!! {O convite da festa do pijama do aniversário da minha filha!!!}

Hello everyone!!!

 

Today I have an invitation to share with you. It´s the invitation sleepover for my daughter. She was born at January, 3th, but as it´s a very dificult date to find her friends to make a real party, every year we make her party in early December. This time we decided to make a sleepover party, just to rock it. Then I made this invitation to her friends and they loved it. She is going to turn 8 and her friends are already 8, and they are in that age that fairy tales, princes and princesses, castles and everything else are important and lovely.

 

So, my princess daughter invited her princesses friends to come over and have some fun in our "castle" for one night. It was awesome. Indeed for them, because for me it was just exhausting... I´m not 8 years old anymore... LOL But I loved to see their happy faces and I know that they will have this happy memory for teh rest of their lifes. :-)

 

    {Em Português: Hoje eu tenho um convite para compartilhar com vocês. É o convite da festa do pijama da minha filha. Ela nasceu em 3 de janeiro, mas como é uma data muito dificil de encontrar seus amigos para fazer uma festa de verdade, todos os anos fazemos a festa no início de dezembro. Desta vez, decidimos fazer uma festa do pijama, só para arrasar. Então eu fiz esse convite para suas amigas e elas adoraram. Ela vai fazer 8 e as amigas já tem 8, e elas estão naquela idade em que os contos de fadas, príncipes e princesas, castelos e tudo o mais são importantes e encantadores.

Então, minha "filha princesa" convidou as "amigas princesas" para virem e se divertirem no nosso "castelo" por uma noite. Foi incrível!!! Na verdade para elas, porque para mim era apenas exaustivo ... Eu não tenho mais 8 anos... kkkkk Mas eu gostei de ver seus rostos felizes e eu sei que elas vão ter essa feliz memória pelo resto de suas vidas. :-) }

 

 

A lots of hugs in this beginning of the week.

    {Em Português: Muitos abraços neste começo de semana.}



xxx

A very quick post!!! {Um post "rapidinho"!!!}

Hello people!

 

Sorry, but I´m really in a hurry today, but I need to share this card with you! I made this one for a Chrism and this subject is all to do with dove (symbol of Holy Spirit). I used a paper with banana fiber in it, and a lace made with fiber too.  I hope you like as much as I enjoyed to make it. See you. Have a great day!!!

 

    {Em Português: Desculpe, mas estou realmente com um pouco de pressa hj, mas eu preciso compartilhar este cartão com vcs! Eu fiz este cartão para a Crisma e este tema tem tudo a ver com pomba (símbolo do Espírito Santo). Usei um papel com fibras de banana e também uma fita contendo fibras. Espero que gostem do cartão tanto quanto eu gostei de fazê-lo. Tenham um ótimo dia! Tchau.}

Hugs sweeties,

Congratulations for your graduation! {Parabéns pela sua graduação!}

Good morning, afternoon or evening! :-)
I made this card for a man that is receiving his diploma. And as known for everybody, to this you need a lot of dedication, a lot of study, and so many nights without even a nap. So I decided to put a lot of books and a luminaire – nothing better than this to illustrate the commemoration. And you made this possible and the glamour is all yours. Congratulation!

There is a little pocket inside the card where you can put some money as a present to the newly graduated.

    {Em Português: Bom dia, Boa tarde ou Boa noite! :-)
     Eu fiz este cartão para um homem que está recebendo o seu diploma. E como é sabido por todos que para isto é preciso de muita dedicação, muito estudo e muitas noites sem uma soneca pelo menos. Então decidi colocar muitos livros e uma luminária – nada melhor do que isto para ilustrar a comemoração. E vc tornou isto possível e todo o glamour é seu. Parabéns!

     Há um pequeno bolso dentro do cartão onde vc pode colocar algum dinheiro como presente para o novo formado.}

It´s nice to have you here. Come back soon.

Hugs from south of Brazil,

October 15 - Teacher´s Day! {15 de Outubro - Dia do Professor!}

Hello! Yesterday we had our Teacher´s Day here in Brazil. And to commemorate that with my daughter, I made two bookmarks to her teachers. The first of them was to her Sensei, the karate´s teacher, who she loves. When she saw the bookmark, she told me that it was exactly like him. I made the node range as I make for her every class. In the bookmark´s back, I put a poem of Cora Coralina (a Brazilian poetess) that tells about teaching and how to be a great teacher. Emma signed and gave it to him, and to make his life a little bit sweeter, we gave him a chocolate too.

    {Em Português: Olá! Ontem tivemos o nosso Dia do Professor aqui no Brasil. E para comemorar esta data com a minha filha, fiz dois marcadores para seus professores. O primeiro deles foi para o Sensei, o professor de karatê, que ela adora. Quando ela viu o marcador, disse que estava exatamente como ele. Eu fiz o nó da faixa como eu faço para ela todas as aulas. No verso do marcador, eu coloquei um poema de Cora Coralina (poetisa brasileira) que fala sobre o ensino e de como ser um grande professor. Emma assinou e deu para ele, e para fazer a vida dele um pouco mais doce, nós lhe demos um chocolatinho também.}

To her school teacher (that she loves a lot too, of course :-) I made a bookmark with an owl (the Pedagogy symbol) and a blackboard written with white chalk. For her, I also put a poem of Cora Coralina (I really like her poems), but this time talking about optimism. Here in Brazil teachers have a difficult career, because they are ill-paid and don´t receive the respect that they deserve. It´s a pitty, because I think it is a beautiful and honorable profession. But you need the gift to be a teacher. The bookmark was also signed and accompanied by chocolates.

    {Em Português: Para a professora da escola (que ela adora muito também, claro :-) fiz um marcador com uma coruja (o símbolo Pedagogia) e um quadro negro escrito com giz branco. Para ela, eu também coloquei um poema de Cora Coralina (eu realmente gosto dos poemas dela), mas desta vez falando de otimismo. Aqui no Brasil os professores têm uma carreira difícil, porque eles são mal pagos e não recebem o respeito que merecem. É uma pena, porque eu acho que é uma profissão bonita e muito honrosa. Mas vc precisa ter o dom para ser professor. O marcador também foi acompanhado por chocolates.}

Thanks for stopping by.

See you around,

More invitations!!!! {Mais convites!!!}

Hello everyone! Today I´m here to show you one invitation that I made for a 1 year old little girl. The party motive was girly bears and with a lots of pink. Everyone who received the invitation liked a lot and they waited very anxious for the party. Happy birthday little one!

    {Em Português: Olá pessoal! Hoje estou aqui para mostrar pra vcs um convite de aniversário de um aninho de uma garotinha. O motivo da festa eram ursinhas e muito cor-de-rosa. Todos que receberam o convite adoraram e aguardaram ansiosamente pela festa. Feliz aniversário pequenina!}

See you around!
Hugs from Brazil,

Happily ever after!!! {Felizes para sempre!!!}

After a long period, I´m back to my blog. :-)  

    {Em Português: Depois de um longo período, estou de volta ao meu blog.}

I always make cards to weddings and I love to make them. Here is very usual to give money as a present to the couple, because when they decide to get married, they already have everything for their home. Then we help them with the costs of wedding party or something else. Inside the cards, I put in a little paper pocket to put the money in. This is a fancy way to give money as a present, don´t you think?!?! :-)

    {Em Português: Eu sempre faço cartões para casamentos e eu amo fazê-los. Aqui é muito comum dar dinheiro como presente ao casal, pois quando decidem se casa, eles já tem tudo para a casa. Então nós os ajudamos com os gastos da festa de casamento ou outro gasto qualquer. Dentro dos cartões, eu ponho um pequeno bolso de papel para colocar o dinheiro dentro. Não é uma forma super chic de dar dinheiro como presente?!?! :-)}



Hugs,

Merry Christmas to all of you! {Feliz Natal para todos!}

Today we had the day that antecipates de bigger night. Here in Brazil, we had a very hot day as ever. We almost boild today. LOL. And I would like to live a message to this Christmas moment. I wish that everybody in this world could have some peace, health and love to each other. But I know that it is a dream, but dreams are good and you need to dream anyway.

    {Em Português: Hoje nós tivemors o dia que antecede a grande noite. Aqui no Brasil, tivemos um dia muito quente. Nós quase entramos em ebulição. kkkkkk E eu gostaria de deixar uma mensagem para este momento natalino. Desejo que todos neste mundo tenham paz, saúde a que se amem uns aos outros. Eu sei que isto é um sonho, mas sonhos são bons e vc tem que sonhar de qq forma.}

Here a post a card with Santa Claus, asking if you were a naugthy or nice girl or boy, and depends on the answer, you will deserve (or not) your present. I hope you enjoy the card and the Christmas time.

    {Em Português: Aqui eu posto um cartão com o Papai Noel perguntando se vc foi um(a) bom(boa) ou má garoto(a), e dependendo de sua resposta, vc merece ou não o seu presente.}

Merry Christmas to all of you!!!!

    {Em Português: Feliz Natal para todos vcs!!!}

Enjoy it!

Have a nice Christmas holiday.
Hugs,

More bookmarks! {Mais marcadores de página!}

Or maybe you can give to your friends these great little treats.  :-)

    {Em Português: Ou quem sabe você pode presentear os seus amigos com estes pequenos grandes mimos.  :-)}

   

Enjoy them!

Here is a closeup of my favorite one.  ;-)

    {Em Português: Aqui está um close do meu marcador favorito. :-)}

Stay crafty my friends!

Hugs!

Bookmarks! {Marcadores de página!}

How about to give to the professionals who work with you these great little treats?!?!

    {Em Português: Que tal presentear os profissionais que trabalham com você com estes pequenos grandes mimos?!?!}

Enjoy them!

Here is a closeup of my favorite one. Take a look at the brush!  ;-)

    {Em Português: Aqui está um close do meu marcador favorito. Dá uma olhada na escova! ;-)}

Have a nice day!
Hugs!

The girl and the scooter! {A garota e a scooter!}

This paper sculpture I made to a great admirer of my work and also a great friend. I inspired myself on her to make it. ;-) How about that?!?!

    {Em Português: Esta escultura de papel eu fiz para uma grande admiradora do meu trabalho e também grande amiga. Acabei me inspirando nela mesma para fazê-la. ;-)  Que tals?!?!?}

Enjoy it!

I hope you have a nice week!

Hugs!

My first post ever!!! {Minha primeira postagem da minha vida!!!}

Today I´m opening my blog. Here I divide with you my love to the art of paper in: cards, scrapbooking and sculptures. To celebrate, I´m posting a photo of a paper sculpture: a boat - which was eventually published in a British magazine of its kind. I have too much more to share, wait.  ;-)

    {Em Português: Hoje estou inaugurando meu blog. Aqui eu divido com você a minha paixão pela arte em papel em: cartões, scrapbooking e esculturas. Para comemorar, estou postando a foto de uma escultura em papel: um barco - que acabou sendo publicado em uma revista britânica do gênero. Tenho muito mais para compartilhar, aguarde.  ;-)}

   

Enjoy it!!!   :-)

I hope ya'll have a wonderful day!  I'll be back soon with another crafty post.

Hugs.